+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Перевод с болгарского, который предлагает бюро переводов «Инфинити», выполняется с максимальной точностью и смысловой передачей по правилам болгарского языка. Осуществляет перевод с болгарского опытный переводчик, который знает все правила языка Болгарии и ориентируется в оборотах разговорной речи. Язык Болгарии отличается своей сложностью и одновременно схожестью с русским, что вводит в заблуждение людей, которые пытаются самостоятельно сделать переводы с болгарского на разные языки мира. Тем более найти качественного переводчика очень сложно, ведь в мире всего 12 млн. людей разговаривают на этом языке.

Особенности перевода с болгарского на русский язык

Болгарский язык – национальный язык Болгарии, прошел длинную историю становления и развития до того, которым мы видим его сейчас. Многие народы мира значительно повлияли на формирование языка, при этом последними были славяне. Именно поэтому язык так похож на русский. Но при всей схожести язык Болгарии отличается от русского и имеет ряд своих правил. К ним относятся:

  1. в болгарском языке отсутствуют падежи
  2. сокращения используются редко
  3. символы «Ё», «Ъ», «Ы», «Э» отсутствуют
  4. есть понятие нулевой артикль
  5. 9 глагольных времен и 4 наклонения и другие отличия

Большое количество похожих слов и кажущаяся простота языка вводит многих в заблуждение. Часто выходом кажется онлайн перевод с болгарского, которые можно осуществить бесплатно, быстро, имея лишь подключение к интернету. Однако принцип работы онлайн переводчиков основан на алгоритме сопоставления слов из базы данных и соединения их на основе правил языка. В таком варианте перевода с болгарского на любой язык и наоборот не учитывается разговорная речь, сокращения, нерегулярные выражения и многое другое. Это приводит к нечитабельности текста или искажению смысла. Именно поэтому при необходимости получить юридический, медицинский или технический перевод с болгарского не стоит пользоваться онлайн переводчиками.

Понятность и точность перевода с болгарского от бюро переводов «Инфинити»

Профессиональное бюро переводов «Инфинити» осуществляет переводы с болгарского на русский, английский, немецкий, французский и многие другие языки, а также в обратном направлении. Квалифицированные переводчики нашего бюро выполнят перевод с болгарского с легкостью и с точной передачей смысла текста, так опыт работы всех наших переводчиков более 5-ти лет. Также большинство переводчиком носители языка, которые в дополнение имеют диплом лингвиста и отдельную специализацию: техническую, медицинскую, экономическую. Для того чтобы заказать переводы с болгарского, необходимо подать заявку на официальном сайте или позвонить по телефону и уточнить все детали у менеджеров.


Возврат к списку

Обратный звонок RedConnect