+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Началась работа над созданием перевода православного богослужения на бурятский современный литературный язык. 6 декабря был заключен договор о сотрудничестве между Бурятской и Улан-Удэнской епархией и Бурятским государственным университетом, а спустя неделю сотрудники миссионерского отдела епархии обсудили порядок работы над предстоящим переводом с заведующей Кафедрой бурятского языка В.Д.Патаевой.

В ходе обсуждения был определен предварительный состав комиссии, которая станет координировать работу священнослужителей и ученых-филологов Бурятского государственного университета. Были рассмотрены источники переводов книг по богослужению на бурятский и монгольский языки, сделанные еще до революции, а также выработаны методологические основы перевода.

Работа комиссии начнется с создания специального бурятского словаря богословских православных терминов, целью которого будет выверение понятий, используемых при дальнейшем переводе божественной литургии и молитвослова. Также были оговорены сроки этапов работы.


Возврат к списку

Обратный звонок RedConnect