+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о том, какие иностранные языки стремятся изучать школьники и что происходит в мире лингвистики сегодня. Начать, пожалуй, стоит с очень приятного события, которое отмечают носители португальского языка. Напомним, что именно этот язык является самым популярным в южном полушарии нашей планеты, а разговаривают на нем 244 млн. жителей Земли.

Конечно же, когда именно зародился сам язык, доподлинно неизвестно никому. Свой день рождения португальский получил благодаря документу Testamento do rei D. Afonso II. В переводе это значит следующее — «Завещание короля Д. Афонсу». Это говорит о том, что язык уже был развит настолько, что имел четкую письменность, применяемую в государственных документах.

К этой знаменательной дате был выпущен «Манифест 2014 — 800-летия португальского языка». Этот документ был создан по инициативе и при поддержке Жозе Рибейру э Каштру и Жоау Пинту. Первый является депутатом, а второй издателем. Документ одобрили и подписали более 50 деятелей CPLP. В переводе сия загадочная аббревиатура означает лишь Сообщество португалоязычных стран.

По этому поводу закатили грандиозный праздник. Место его дислокации — Лиссабон, площадь, памятник Великих географических открытий. Именно там и зачитали текст манифеста. Вообще праздник пропитали символикой от первого мгновения до последнего. Например, 800 воздушных шариков разрисовали 8 художников из стран CPLP и запустили их 800 детишек. Присутствие официальных лиц сделало праздник значимым и запоминающимся. Танцы и стихи, а также много музыки сопровождали торжественную часть. Закончилась она тоже символически, запуском 244 шариков с площади Martim Moniz. В CPLP входит 244 страны.

А вот по популярности в России португальский значительно уступает английскому и немецкому. Последний набирает все большую популярность в последнее время, особенно так называемый деловой немецкий. Как вы знаете, язык при изучении можно условно поделить на несколько групп — литературный, разговорный, деловой, технический. Если лет 20 назад изучение любого языка, тем более немецкого, начиналось с литературы, со знакомства с великими поэтами и писателями, то нынешняя молодежь желает сразу получить деловой стиль.

Темп жизни диктует, что надо изучать деловой немецкий, причем в сжатые сроки. Кому-то надо учиться в этой стране, кому-то вести переговоры с немецкими партнерами. Именно поэтому в Институте им. Гете предлагают полный набор курсов по изучение профильного немецкого, ориентированного на разные профессии.

Конечно же, английский продолжает лидировать, причем обусловлено это не популярностью американских фильмов, а тем, что это язык программирования. Но в последнее время на втором месте крепко засел немецкий язык, его изучают 1,1 млн российских школьников.

Что же, видимо такой век, когда место романтики и литературных изысков заняла карьера и обучение, когда вместо Гете изучают экономические пособия на немецком.


Возврат к списку

Обратный звонок RedConnect