+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о последних новостях в лингвистическом мире. Наверное, с тех самых пор, как возник первый в мире язык, лингвисты стали задаваться множеством вопросов. Кстати, самым волнующим и есть вопрос, когда же было произнесено первое слово и как оно появилось?

Но сейчас речь не об этом. Речь о том, что лингвисту таки удалось перевести письмо египетского солдата, которому 1800 лет. Стоит только представить состояние этого письма, настолько древнего, что даже более крепкие материалы не выживают. Папирус все-таки. Пожелтевшее, хрупкое, с истертыми буквами-письменами, оно требовало поистине феноменальной осторожности и терпения от того, кто взялся его переводить. Особенно это удивительно, потому что перевел его не умудренный годами профессор, а простой аспирант Грант Адамсон, университет Райса.

Итак, о самом письме. Автором этого письма стал солдат Аврелий Полион, новобранец из Египта. Писал он родным, причем на двух языках, латинском и греческом. Это говорит про образованность простого солдата. Писал он разным людям, причем к каждому обращался отдельно. Мама, братья и сестры, продавец хлеба. Аврелий волнуется за родных и очень скучает, сокрушается, что не получает ответы на письма, поэтому ничего не знает о том, живы ли его родные. Это говорит лишь о нескольких вещах — воевать тогда было несладко и воины были оторваны от привычного им мира бесповоротно.

Остальной мир лингвистов спорит о том, откуда же пришла такая обширная группа языков, как индоевропеская семья. Причем в истории этого языкового семейства мнения многих сходятся. Сейчас вся Европа говорит на языках, принадлежащих этому семейству. Но откуда же они появились? Есть две версии.

Версия №1.

Понтийские степи, а ныне современная Украина. Многие лингвисты считают, что именно отсюда берет свое начало индоевропейская языковая семья. В принципе, ничего удивительного в этом заявлении нет, если вспомнить историю этого края и то, какой вес эта земля имела ранее, в доисторические времена. А зарождение языка более чем доисторическое время, как никак 6 000 лет назад. Основана эта уверенность все на тех же исторических фактах. Как ни странно, предметом уверенности является... колесо. Дело в том, что слова, связанные с этим произведением человечества, таким же гениальным, как и современные высокие технологии, есть во всех языках индоевропейской семьи. А само колесо было изобретено не раньше, чем 6 000 лет назад.

Версия №2.

Анатолия, серединная часть современной Турции. По этой версии, индоевропейской языковой семье около 8000-9500 языков, а авторами стали земледельцы. Эту версию активно поддерживают исследователи, изучающие строение языков и фонетику. Они утверждают, что именно слова и звуки из этого региона чаще всего встречаются в разных языках индоевропейской семьи.


Возврат к списку

Обратный звонок RedConnect