18.08.2014 Американский или британский английский язык?

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о последних новостях в лингвистическом мире. Универсальное средство для общения не такое уж и универсальное, потому что зачастую для того, чтобы пообщаться с иностранцем на равных, нужно упорно учить его язык или досконально учиться показывать телом, что хочется сказать и учиться понимать такие же знаки.

Вот недавно люди, изучающие английский язык, задались вопросом, какой изучать — американский или британский? Этот вопрос довольно интересный и пояснения решили дать сами лингвисты. Да, английский распространен в мире как никакой другой язык. Причем культурным его носителем является Великобритания, то можно считать, что это язык аристократии, благородный английский. США же переняло английский немного другого толка и переиначили его так, что благородным его не назвать даже с натяжкой.

Но для тех, кто хочет изучать английский, эта разница не принципиальна, считают лингвисты. Дело в том, что даже коренной американец редко может отличить новозеландский акцент от ирландского. Поэтому не стоит заморачиваться, какой именно акцент приобретать в ходе изучения, лучше уделить достаточно внимания грамматике и произношению в плане правильности. Принципиальным разделение на местность, откуда родом акцент, является только для самих лингвистов и студентов, которые изучают язык и их уровень знания выше отметки Intermediate. Остальным же простительно спутать по акценту ирландца и австралийца.

Пока все спорят о различии или сходстве в американской и британской версиях английского языка, сама Великобритания озадачена низким уровнем знания иностранных языков у собственных граждан. Возможно, это связано с тем, что именно английский сейчас принимает статус международного и британцы просто не считают нужным загружать голову лишними знаниями.

Но в правительстве считают иначе. Для того чтобы страна развивалась и постоянно оставалась на позициях одного из лидеров в мировом сообществе, ее граждане должны иметь определенный уровень образования и культуры, чтобы они могли свободно общаться с представителями разных стран. Поэтому был составлен список из 10 языков, изучение которых будет поощряться в Великобритании.

1. Испанский.

2. Арабский.

3. Французский.

4. Мандаринский диалект китайского языка.

5. Немецкий.

6. Португальский.

7. Итальянский.

8. Русский.

9. Турецкий.

10. Японский.

Выбраны они были не наобум и не методом научного тыка. Была проведена немалая аналитическая работа, где учитывалось много факторов. Например, уровень сотрудничества самой Великобритании со страной, распространенность языка в интернете и перспективы развития этой самой страны в мире в дальнейшем. Конечно же, очень приятно стало россиянам от того, что их страну считают достаточно перспективной и весомой в мире, чтобы изучать русский в качестве языка, необходимого для процветания самих британцев и Великобритании.