+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям о нововведениях на телеканале Russia Today. Вскоре в эфире телерадиокомпании Russia Today появится канал, передающий информацию на французском языке. Бюджет такого нововведения 1,4 млрд. рублей, а создание франкоязычного канала обусловлено необходимостью воздействия на зрителей тех стран, где французский язык является главным для значительной части населения. Такой принцип озвучен в пояснительной записке к проекту специального постановления, опубликованного на портале Правительства РФ.

В первую очередь телеканал предназначен для вещания во Франции, Бельгии, Швейцарии и Канаде. В пояснении говорится, что мировые лидеры телевещания Euronews и CCTV уже давно освещают события на французском языке, причем в невыгодном для России свете. Такое положение приводит к формированию у мировой аудитории негативного отношения к РФ в свете последних событий, связанных с боевыми действиями на территории Украины. Создание франкоязычной версии телеканала Russia Today позволит положительно повлиять на отношение жителей разных континентов к сложившейся ситуации.

Известно, что RT проводит вещание на протяжении 9 лет на английском, арабском и испанском языках.

Вместе с тем, наша компания сообщает об инновациях в процессе трудоустройства иностранных пилотов в российских авиакомпаниях. Руководитель «Аэрофлота» Виталий Савельев в рамках проведения международного форума «Селигер» сообщил, что теперь летчикам для заполнения вакансии нет необходимости изучать русский язык, при условии, что трудоустройство будет осуществляться на международные рейсы, тогда как пилотам внутренних рейсов придется выдержать экзамен по русскому языку. Сейчас же единственное требование – знание русского для осуществления общения посредством радиосвязи.

Савельев отметил, что так как иностранные летчики не задействованы во внутренних перелетах, то общение с ними будет происходить на английском языке, - языке, на котором говорит ICAO.

Ранее сообщалось, что пилотам-иностранцам при приеме на работу в российских авиакомпаниях необходимо было подтвердить владение устным и письменным русским языком, а также знание английского языка не ниже 4-го уровня по требованиям ICAO.

Тем временем сообщаем о том, что довольно остро языковой вопрос встал в Великобритании, где по данным национальной статистики около 700 тыс. мигрантов не владеют и не прикладывают никаких усилий для освоения английского языка. Наиболее плохо владеют английским выходцы из Азии и Польши.

В правительстве Туманного Альбиона подтверждают наличие коррупционных схем при прохождении весьма сложного языкового тестирования. Коренные англичане возмущены данным фактом и выступают за ужесточение миграционной политики.

Вот так относятся к своему и чужому языкам в разных странах мира. Кто-то стремиться поднять репутацию родной страны посредствам иностранного языка, а кто-то уступает в пункте владения родным языком для иностранных рабочих.


Возврат к списку

Обратный звонок RedConnect