+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям, что к европейскому дню языков филологами были проведены исследования. Некоторые из них мы сегодня представляем Вашему вниманию.

Президент страны является ее лицом. Он неотъемлемо должен уметь красиво разговаривать и знать хоть один иностранный язык. Президент Российской Федерации может по праву гордиться своим немецким языком. Он свободно может вести политические беседы на этом языке, но делать это только в неформальном общении. При помощниках он переходит на родной язык, чего, собственно, и требует политический протокол.

Было отмечено также умение Путина говорить на английском языке. Но этим своим навыком президент пользуется крайне редко, а на дипломатических мероприятиях вообще не использует. Вот за эти языковые навыки Путин В.В. и получил 8 баллов по 10-бальной шкале.

На один балл от него отстает Ангела Меркель, канцлер Германии. Ее навыки в русском оставляют желать лучшего, в немецком она известна растягиванием гласных, а тон – ну, уж слишком сдержанный.

Победителем в этом исследовании вышел британский политик, вице-премьер Ник Клегг, набравший 10 баллов из 10. Он свободно говорит на четырех языках. А на английском языке среднего класса он говорит без региональных особенностей.

Еще одно исследование было проведено среди европейских учебных заведений. Предметом изучения была популярность иностранного языка среди европейских школьников. Выяснилось, что почетное место занимает английский язык, а на втором расположился – французский.

Как стало известно, как иностранный язык английский изучают 96% всех учащихся европейских школьников. Французский предпочитают 34%, немецкий – 22%, испанский – 12%. С большим желанием и интересом французский изучают на острове Кипр. Это 91% всех школьников. В Румынии 81% учащихся школ изучают в качестве иностранного языка французский. В Италии этот показатель составляет 70%, в Ирландии 63,5%. Если сравнивать этот год с 2005, то количество учеников, обучающихся французскому языку, увеличилось на 4%.

А вот в Соединенных Штатах очень плохо обстоят дела даже с родным языком. Согласно последним данным, которые предоставил Брукингский институт, каждый десятый житель этой страны на достаточном уровне не владеет родным языком для беспрепятственной работы.

Ограниченные языковые способности присутствуют у 19,2 миллионов жителей США возрастом от 16 до 64 лет, т.е. у каждого десятого ее жителя. Из них две третьи разговаривают на испанском языке. Носители тихоокеанских и азиатских островов хуже всего говорят по-английски. К их числу можно отнести и иммигрантов, которые въехали в страну совсем недавно.

Плохо говорящий на родном языке американец зарабатывает на 25-40% меньше, чем знающий его в совершенстве. Достаточно широкие экономические возможности предоставляет иммигрантам знание английского языка.


Возврат к списку

Обратный звонок RedConnect