+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Смотрите: Письменный и устный перевод с арабского языка

В письменности арабского языка фиксируются только согласные и долгие гласные звуки. Арабское письмо не отображает кратких гласных звуков, они воспроизводятся только в речи. Подобная ситуация могла бы вызвать путаницу при чтении, но в письменности арабского языка краткие гласные изображаются с помощью надстрочных и подстрочных знаков, которые называются огласовками. Но более закономерна ситуация, когда огласовки не ставятся.

Направление письма в арабском языке

Арабская письменность ложится справа налево. Отличительными особенностями письма на рабском языке является отсутствие заглавных букв. Все имена собственные и первые слова в предложениях пишутся с маленькой буквы. Также необычно для русскоговорящего человека написание знаков препинания, они пишутся в перевёрнутом виде, т.е. слева направо.

Вместо подчёркивания, курсива или разрядки арабы обычно пользуются надчёркиванием.

Перенос слов в письменности на арабском языке не допускается. Вместо дробления, для избегания пустоты в строках, используют растяжение слов.

Алфавит арабского языка состоит из 28-ми букв, которые являются изображениями согласных звуков. Специальных изображений, служащих для изображения гласных звуков нет

В скорописи написавшееся слово заканчивается поворотом вверх. Арабский алфавит состоит из двадцати восьми букв, изображающих только согласные звуки. Однако, следует отметить, что в арабском языке различаются краткие и долгие гласные, некоторые буквы, служащие для изображения согласных звуков, используются для передачи на письме долгих гласных. Письменное и печатное изображение букв в арабском языке не имеет существенных отличий.

Обратный звонок RedConnect