+7 (495) 504-36-03
Адрес: Проспект Вернадского дом 39, офис 599, этаж 5
Часы работы: пн – чт с 09.30: до 19:00 пт с 9.30:00 до 18:00

Бюро переводов «Инфинити» предоставляет такой востребованный вид услуг, как апостиль на свидетельство о браке и его копию. Требуется он в том случае, когда необходимо в официальное учреждение другой страны представить свидетельство о браке, которое выдано в России.

Любой документ можно полноценно использовать лишь в стране, которая его выдала. Для применения его в другой стране нужна легализация. Исключением являются случаи предусмотренные положениями международных договоров или нормативным актами, отменяющими данную процедуру.

История апостиля на свидетельство о браке

Апостиль документов был введен на Гаагской конвенции. Конвенция отменила требование консульского заверения и ввела упрощенную процедуру заверения штампом апостиль. С 1992 года Гаагская конвенция действует на территории Российской Федерации. Документ, выданный в России и имеющий штамп апостиль, действителен для любого официального учреждения государства, которое является участником конвенции. Список стран-участниц Гаагской конвенции все время увеличивается.

Узаконивание свидетельства о браке заключается в соответствии его правовой системе государства, которое его выдало, и свидетельствует о подлинности подписей должностных лиц и печати государственного органа.

Апостиль на свидетельство о браке является часто заказываемой услугой. Он необходим для того, чтобы документ имел законную силу при предъявлении в стране-участнице Гаагской конвенции.

Существуют варианты апостиля на свидетельство о браке:

  • на оригинал документа;
  • на копию документа, которая заверена нотариусом;
  • на перевод документа, который заверен нотариально и подшит к заверенной копии документа;
  • двойной апостиль ставится на оригинал свидетельства о браке, с него делается нотариально заверенная копия с уже имеющимся штампом. К копии документа подшивают перевод, который заверен у нотариуса, и на него ставят штамп.

Все перечисленные варианты являются правильными и имеют равнозначную юридическую силу. Для того чтобы выбрать нужный вариант, необходимо уточнить требования организации, куда будет предъявлено свидетельство о браке. Любой способ легализации документов предусмотрен международными нормами.

Почему именно бюро переводов «Инфинити»

Полномочия в апостилировании могут иметь местные органы исполнительной власти, посольства, министерства. Если заказать апостилирование любых документов в нашем бюро переводов, сотрудники компании сами займутся обращением в соответствующие органы. Сотрудничая с нами, клиент избавляется от необходимости обращаться в ЗАГС и другие инстанции города. Всю работу бюро переводов «Инфинити» выполнит самостоятельно. Таким образом, поручив данную задачу нам,  клиент сэкономит свое время.

Московское агентство переводов «Инфинити» предоставляет консультацию своим клиентам в офисе или по телефону. Апостиль на свидетельство о браке будет выполнен с соблюдением требований законодательства. Сотрудники бюро являются специалистами высокого класса, которые прекрасно показали себя за годы практики. В нашем бюро каждый клиент получит качественное и быстрое апостилирование документов. Кроме того, мы способны выполнить срочный апостиль на предоставленные клиентом документы в течение одного рабочего дня. Чтобы получить более полную информацию об услугах предоставляемых бюро переводов «Инфинити» и их стоимости, необходимо позвонить по телефону горячей линии.

Обратный звонок RedConnect